Where in the standards does it talk about AOV free areas?

Appendix C of Approved Document B of the Building Regulations specifies how the free area should be calculated.

You can access a copy of Approved Document B in our document library.